"锱珠必较"在英语里对应的是哪个词?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 19:51:56
这个词的意思是“为很少的钱或很小的事争个不休”
就是“计较”的意思,只是程度上过分了而已,
可以对应“fuss”,词组为“fuss about”,这是指事;
指钱上面的时候,可对应“haggle”、“bargain”等词
但这“锱珠必较”所表达的意思,不是某一个英语单词所能完全对应的,一般得用词组,如“haggle over every penny”等
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 19:51:56
这个词的意思是“为很少的钱或很小的事争个不休”
就是“计较”的意思,只是程度上过分了而已,
可以对应“fuss”,词组为“fuss about”,这是指事;
指钱上面的时候,可对应“haggle”、“bargain”等词
但这“锱珠必较”所表达的意思,不是某一个英语单词所能完全对应的,一般得用词组,如“haggle over every penny”等